НОВОСТИ ДНЯ: Погода в Украине: три дня жары до +35, затем похолодание  Вопрос о разработке Юзовского участка пересмотрят - Минэнерго  Кабмин снизил норму потребления газа до 3,3 кубометра на человека  В ЕС планируют давать Украине на евроинтеграцию по €5 млрд ежегодно  Об уровне жизни учителей должно заботиться государство - Гройсман  СБУ задержала жителя Донбасса за предложение взятки военнослужащему в районе проведения АТО  В Киеве Крещатик сегодня вечером вновь перекроют из-за репетиции парада все новости дня
28.08.2013 1241

В отечественных кинотеатрах лишь 71% фильмов крутят в украинском переводе

Из числа всех фильмов иностранного производства, выходящих в прокат в Украине, только 71% демонстрируется на украинском языке.

В Госагентстве Украины по вопросам кино уточнили, что в 2013 году было выдано 159 прокатных удостоверений для иностранных фильмов. Из 159 фильмов, вышедших на украинские экраны, 71 фильм был дублирован на украинском языке и 42 фильма - озвучено. Это составляет 71% от общего количества.

Остальные 46 картин показывались с украинскими субтитрами. Это означает, что фильмы были показаны либо на русском языке, либо на языке оригинала.

В 2012 году из 236 иностранных фильмов, вышедших в украинский прокат, лишь 66% картин было показано на украинском языке. Аналогичная ситуация происходила и в 2010-2011 годах, несмотря на то, что тогда дублирование на украинский язык фильмов, выходящих в прокат на более, чем 7 копиях, было обязательным.

По материалам Тиждень.ua

Оценка материала:

3.67 / 3
В отечественных кинотеатрах лишь 71% фильмов крутят в украинском переводе 3.67 5 3
Бизнес / Рынки и компании
28.08.2013 1241
comments powered by Disqus
Еще материалы раздела «Рынки и компании»