НОВИНИ ДНЯ: Фінансовий гороскоп на 2027 рік: які знаки мають найкращий шанс розбагатіти • Європа не хоче обговорювати з Росією безпеку континенту, поки триває війна, - Bloomberg • Число маніфестації за датою народження: як привернути удачу та здійснення мрій • Чому пральна машина сильно трясеться під час віджимання: експерти назвали головні причини • Після затяжних труднощів нарешті полегшає: китайський гороскоп з 8 листопада для трьох знаків • Три ложки на три літри води — і навіть старі та сірі шкарпетки стануть ідеально білими • Гороскоп на тиждень: Овнам - випробування, Ракам - зірвати маскивсі новини дня
Життя та Стиль
Суспільство
22.08.2023 1288

Чи є слово "однофамілець" суржиком, а якщо так, чим його замінити: Авраменко дав відповідь

Як правильно сказати "однофамілець" українською.

Відомий мовознавець Олександр Авраменко розповів, чи можна вживати слово "однофамілець". Пише ТСН. 

Як зазначив вчитель, слово "однофамілець" не суржикове, його можна знайти в українських словниках.

Як і багато інших слів, це слово утворене із двох частин – "одно" та "фамілець", так само, як, наприклад утворені такі слова, як "однокласник", "однодумець".

Друга частина слова "фамілець" родом з латини та означає сім'ю, родину.

Як зазначає мовознавець, "також у нашій мові є прикметник "фамільний" – те саме, що й родовий. Наприклад, фамільний альбом, фамільне срібло, тобто те, що передається у спадок.

Але, як радить Авраменко, не потрібно захоплюватися іншомовними словами, якщо в мові є суто українські відповідники. "Погодьтеся, "родинний альбом" звучить не гірше за "фамільний".

В українській мові є чудовий відповідник слова "однофамілець". Замість цього слова можна вживати синонім "тезкО". Так саме "тезкО", а не "тЕзка". Не всі знають, що "тезкО – це людина не лише з однаковим ім'ям, а й з однаковим прізвищем, тобто "однофамілець".

Оценка материала:

5.00 / 2
Чи є слово "однофамілець" суржиком, а якщо так, чим його замінити: Авраменко дав відповідь 5.00 5 2
Життя та Стиль / Суспільство
22.08.2023 1288
Еще материалы раздела «Суспільство»