НОВИНИ ДНЯ: Від Єгипту до Угорщини: "Росатом" звинуватили в умисній недбалості на об’єктах, – Politico • Помилково переказали гроші на картку: що зробити одразу, щоб спробувати їх повернути • Венера викрила космічну ілюзію: астрономи з’ясували, як вітер "змінює" обертання планет • Що придумати замість дверей у кімнату: 4 оригінальні та недорогі рішення • Спека не відступає: де в Україні 17 серпня буде +34, а де накриють грози • Україна у понеділок прогнозують до +31°, подекуди - короткочасні дощі • У Криму рознесли "Бастіон", з якого окупанти били "Оніксами" та "Цирконами"всі новини дня
Фото и Відео
Фото дня
19.11.2018   Москва, РФ   moslenta.ru

«Ostanovka perenesena k Politehnicheskomu muzeyu»: трудности перевода

Информационное табло в Москве, на котором вместо перевода фразы «Остановка перенесена к Политехническому музею» была приведена ее транслитерация («Ostanovka perenesena k Politehnicheskomu muzeyu»). Как заявили представители «Мосгортранса», произошла техническая ошибка: «Информационный щит создавался в программе, которая автоматически делает транслитерацию с русского языка на латиницу. Сотрудникам, допустившим невнимательность, уже сделали замечание. В ближайшее время для них проведут дополнительный инструктаж, чтобы подобное не повторялось».

— 3 из 4 — — все фото дня —
  • Художники перетворили підземний перехід у центрі Львова на станцію метро https://zaxid.net/news/
  • Сильный шторм в Одессе: огромные волны смыли пляж
  • Водії «євроблях» вимагають скасувати акциз
  • У Дубаї посеред пустелі з’єднались два серця
  • Под Киевом перевернувшаяся фура перекрыла часть Житомирской трассы: фото с высоты
  • БТР-3 зі сталі НАТО
  • Королева Йорданії з'явилась на публіці в образі від українського бренду
  • Небо над Израилем

Фоторепортажі

всі Фоторепортажі
Популярные теги
рекорды, хоккей, аресты, ретро, языковая политика, фестивали, милиция, авиация, Арсенал, балет, землетрясение, Кабмин, Медведев, Путин, экология, животные, граффити, Обама, образование, профсоюзы, Карпаты, столица, Тимошенко, юмор, суд, FEMEN, писанки, катастрофы, студенты, взрывы, вкладчики, Ассанж, мода, Северня Корея, спорт, Верховная Рада, футбол, автомобили, Львов, баскетбол, Кличко, «Фукусима-1», пожар, конкурс, журналисты, ВОВ, Донецк, кино, концерты, Янукович, дети, выставки, Олимпиада, Беларусь, Олимпийский, Чернобыль, Быков, бокс, Формула-1, фейерверки, Шахтер, происшествия, Реал, медали, триал, МВФ, Ирак, музыка, коррупция, Лига Чемпионов УЕФА, США, Свобода, митинги, преступность, Киевгорадминистрация, Днепр, искусство, теракт, Динамо, велосипедисты, флаги, скульптура, Россия, космос, праздники, транспорт, терроризм, культура, БЮТБ, ЕВРО-2012, театр, стихийные бедствия, Гражданин поэт, Генпрокуратура, памятники, Япония, религия, протесты, здоровье, политика