Традиційно 19 січня українці на релігійне свято Водохреще пірнають в ополонку. Тільки цьогоріч температура повітря -15, а в країні оголошений локдаун. У декількох містах через це відмінили святкові купання, у Києві ж офіційної заборони від КМДА не було. На локаціях із ополонками встановили пункти обігріву, на місцях працюють медики та рятувальники. У Православній церкві України кажуть, що купання в ополонці ніяк не змиває гріхи, а також це не є давньої українською традицією. Пов’язують цей звичай більше зі здоровим способом життя та загартуванням. Але не усі моржувальники із цим згідні. Як людям купання у такий мороз? Та чи не лякає їх локдаун?

Джо Байден стане першим в історії США президентом із заїканням. Але цю ваду політик не тільки не приховує, але й робить символом боротьби та свого рішучого характеру. Приклад Байдена надихає інших людей із мовною вадою. BBC зібрала декілька історій про те, як страждання від заїкання завершилися блискучими успіхами в кар’єрі.

Как живёт донбасская глубинка? Где люди ищут работу? Чувствуют ли там, что война Украины и России продолжается? Мы покажем три небольших городка, которые расположены рядом с Донецком, вокруг Старобешевской теплоэлектростанции – самого большого источника электроэнергии в захваченной боевиками части Донецкой области.

Сергій Анатолійович опинився на вулиці 6 років тому. Зазвичай він ночує в переході біля метро Дружби народів, але на час морозів приходить до пункту обігріву місцевої ЖЕД. Втім, про існування таких пунктів знають не всі бездомні. Страждають від холодів і вуличні торговці, проте влаштовувати собі вихідні не планують, щоб не залишитися без заробітку.

Украина может получить нового союзника в противостоянии с Россией. Пока это лишь предположение, но символично, что Майи Санду, избранная в ноябре президентом Молдовы, свой первый зарубежный визит совершила именно в Киев. Как Киев и Кишинев теперь могут противостоять российской агрессии и почему изменения в Молдове могут повлиять и на безопасность в Украине? Путин, Зеленский, Санду – к чему готовятся три страны?

З 16 січня уся сфера обслуговування переходить на державну мову. Тепер у кафе, ресторані, в таксі чи супермаркеті з вами зобов’язані розмовляти українською, окрім випадків, коли клієнт сам не попросить перейти на іншу мову. Більшість закладів уже давно запровадили державну, однак і зараз не усі готові до таких змін. Пояснюють, що клієнти розуміють обидві мови, а працівникам буде складно перелаштуватися. За порушення передбачений штраф від 5100 до 6800 грн. Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь розповідає, що потрібно робити, якщо вам відмовили в обслуговуванні українською. Спершу варто спробувати владнати конфлікт на місці. Якщо відмовляють надалі — потрібно звертатися до керівників закладу або зателефонувати на гарячу лінію. Також важливо зафіксувати факт порушення на телефон або диктофон, щоб мати докази. І вже тоді слід подати скаргу мовному омбудсмену на електронну адресу skarha@mova-ombudsman.gov.ua або заповнити форму на сайті: mova-ombudsman.gov.ua.

В російській Вікіпедії заборонили писати «в Україні», а Крим там – «приєднаний». І тим не менш більшість українців все ще читають російськомовну версію. До 20 річниці енциклопедії розповідаємо про війни, які розгортаються на її сторінках.

Якими б важкими не були наслідки пандемії коронавірусу для українського бізнесу в цілому, деяким компаніям 2020 рік приніс ще більші доходи, ніж у звичайні часи. Хто у виграші після майже року пандемії?

З початку 2021 року в Україні зросли тарифи на газ та електрику для населення. Це спричинило протести у різних містах. Подекуди люди перекривали автошляхи. У відповідь в уряді пообіцяли, що ціну на газ для населення знизять на понад 30%. Таке рішення ухвалили на енергетичній нараді за участі президента, уряду, НКРЕКП, очільника "Нафтогазу" і фахівців у галузі економіки. Однак експерти кажуть, що подальшого підвищення тарифів не уникнути у майбутньому. Що про це думають українці? Кореспонденти BBC News Україна поцікавилися у людей на вулицях українських міст.

Коли вакцина від коронавірусу точно з’явиться в Україні, поки незрозуміло. У МОЗ борються з фейками про закупівлю російської вакцини «Спутник V» та думають, чи варто купувати китайську SinoVac, яка ефективна лише на 50%, а тим часом Ізраїль, США, Британія, країни ЄС та деякі інші вже розпочали масові щеплення. Переважно це медпрацівники — але не лише. Ми поспілкувалися з трьома українцями, які мешкають закордоном, про їхній досвід вакцинації від COVID-19, і з одним росіянином — про щеплення «Спутником V» (із сумнівною репутацією). Чому вони вирішили це зробити і як почуваються тепер?