НОВОСТИ ДНЯ: Частину України накриють дощі і мокрий сніг: синоптики дали детальний прогноз на вихідні  Чи підніме Путін білий прапор: Пономарьов про можливість переговорів Кремля з Заходом  Сирні коржики: рецепт лінивого хачапурі  Якою буде погода в останній місяць зими: прогнозу Укргідрометцентру на лютий  "Допоможе західним танкам на фронті": Резніков повідомив про серійне виробництво САУ "Богдана"  Повістки від ЖЕКу та оголошення в під’їздах: Жданов пояснив, що з цього законно  Прогноз погоди на вихідні 28-29 січня: вогко, похмуро та невеликі нічні морозивсе новости дня
Фото и Видео
Видео
07.12.2017   Великобритания   telegraf.com.ua

Популярная британская певица запела на украинском языке

Известная британская певица грузинского происхождения Кэти Мелуа и женский хор "The Gori Women Choir" исполнили "Щедрик" на BBC The One Show. Новый альбом Мелуа, записанный с хором "The Gori Women Choir", приобретает огромную популярность. Рождественский альбом под названием "In winter" ("Зимой") включает в себя много интересных композиций и украинскую щедривку "Прилетіла ластівка". В одном из интервью Кэти сказала: "Это правильно петь произведение на языке оригинала. К тому же, украинский относится к категории восточнославянских языков и близок к русскому, на котором многие говорят в Грузии. Я знаю, что нам удалось бы спеть на украинском чуть хуже, чем на английском. Поэтому, мы посмотрели вокруг, и попытались понять, нет ли рядом с нами украинцев где-то поблизости, и выяснилось, что жена руководителя хора - украинка. Она любезно пришла к нам в студию, чтобы проконсультировать по произношению".

1 из 1все видео
  • Суворо і без попередження: Кличко пізно ввечері перевіряв, як прибирають столицю від снігу
  • Курьез в метро Киева: голый мужчина пытался угнать поезд
  • Вакарчук прокоментував свої «президентські амбіції»: «Україні потрібні 10 ключових реформ»
  • Бой Ломаченко - Ригондо: лучшие моменты
  • Трамп визнав Єрусалим столицею Ізраїлю – це викликало заворушення в мусульманських країнах
  • БТР-4МВ1: новий БТР від Укроборонпрому
  • Безбожна ціна: У Лаврі торгують вином по декілька тисяч за пляшку
  • «Список Луценка»: депутати прокоментували звинувачення у «допомозі» Саакашвілі
  • У Києві затримали квартирного шахрая - племінника відомого у 90-ті кримінального авторитета Віктора Авдишева
  • Сытый голодному не товарищ: власти - водка и икра, инвалидам - печенье. Даже воды не поставили
  • Дорога смерти: Донецк, аэропорт
  • Генпрокуратура опубликовала доказательства связи Саакашвили и Курченко

Видео

все видео
Популярные теги
взрывы, профсоюзы, катастрофы, политика, Обама, Генпрокуратура, музыка, культура, велосипедисты, Чернобыль, митинги, БЮТБ, Арсенал, Тимошенко, FEMEN, балет, Выборы 2012, театр, Верховная Рада, происшествия, землетрясение, пожар, триал, хоккей, памятники, США, протесты, Путин, Киевгорадминистрация, животные, Медведев, Лига Чемпионов УЕФА, кино, Беларусь, здоровье, ЕВРО-2012, экология, преступность, война, праздники, Гражданин поэт, Кличко, «Фукусима-1», Россия, граффити, журналисты, языковая политика, скульптура, стихийные бедствия, баскетбол, космос, вкладчики, мода, Донецк, коррупция, флаги, Карпаты, музеи, дети, Реал, милиция, Ассанж, Быков, ретро, Днепр, столица, ЧАЭС, Янукович, конкурс, искусство, Олимпийский, спорт, Свобода, транспорт, фестивали, Япония, Динамо, Манчестер Сити, Шахтер, МВФ, Олимпиада, Львов, рекорды, траур, суд, авиация, религия, футбол, теракт, концерты, бокс, Формула-1, медали, ВОВ, образование, автомобили, Кабмин, аресты, писанки, Азаров