Обслуживание на украинском: Креминь о «языковых патрулях», «рейдах» и штрафах

Как говорится на странице Уполномоченного по защите государственного языка в Фейсбуке, об этом заявил языковой омбудсмен Тарас Креминь, передает Укринформ.

"16 января 2021 г. вступила в силу ст. 30 Закона Украины "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного ", которой предусматривается применение государственного языка в сфере обслуживания. Относительно штрафов за нарушение языкового закона в информпространстве активно распространяются два противоположных тезиса: одни заявляют, что с 16 января 2021 года никаких санкций за нарушение норм относительно языка обслуживания не предусмотрено, а потому и выполнять Закон не нужно, другие наоборот - пугают "языковыми патрулями", и "рейдами", поголовным штрафованием каждого работника сферы обслуживания. Но ни одно из этих утверждений не соответствует действительности", - говорится в сообщении.

Отмечается, что за нарушение требований закона о языке Уполномоченный по защите государственного языка может объявить субъекту хозяйствования предупреждение. Штраф может быть наложен на субъекта хозяйствования в случае, если нарушение требований допущено этим субъектом повторно в течение года.

В то же время, изменения в Кодекс Украины об административных правонарушениях (КУАП), которыми вводится административная ответственность непосредственных правонарушителей - физических лиц - законодательства относительно функционирования и применения украинского языка как государственного, вступают в силу с 16 июля 2022 года. Предусмотренная ст. 18852 КУАП административная ответственность будет касаться прежде всего руководителей и должностных лиц органов государственной власти, местного самоуправления, государственных или коммунальных предприятий, учреждений и организаций, и только в определенных этой статьей случаях сможет быть применена к руководителям других субъектов.

"Также в зависимости от конкретной ситуации, наличия смягчающих или отягчающих обстоятельств, предусмотренных КУАП, к правонарушителям сможет быть применена административная ответственность в виде предупреждения, если правонарушение совершено ими впервые, или штрафа", - сообщают в пресс-службе языкового омбудсмена.

Отмечается, что даже после июля 2022 г. штрафные санкции будут применяться Уполномоченным лишь к "злостным нарушителям закона" или субъектам хозяйствования, которые будут отказываться привести свою деятельность в соответствие с его требованиями и будут продолжать нарушать права граждан.

Как сообщал Укринформ, 16 января 2021 года вступили в силу нормы статьи 30 Закона "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного", которые регулируют использование государственного языка в сфере обслуживания потребителей.

Согласно этой статье, на государственном языке должны обращаться к потребителям во всех сферах обслуживания. В частности, предприятия, учреждения и организации всех форм собственности; физические лица-предприниматели; субъекты хозяйствования, которые обслуживают потребителей (в том числе интернет-магазины).

Такое требование касается не только сферы торговли. Речь идет также об образовательных услугах (в том числе кружки и секции), медицинском обслуживании, предоставлении социальных, юридических, транспортных и других услуг.

На украинском языке должна подаваться информация в ценниках, инструкциях, технических характеристиках, маркировке, билетах, меню и т.п.

Верховная Рада 25 апреля 2019 года приняла Закон "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного". Его статьи вводятся в действие поэтапно. Подавляющее большинство его норм вступило в силу 16 июля 2019 года.