Пресс-служба Томбинского обвинила CМИ в искажении слов европосла

В пресс-службе посольства Европейского Союза утверждают, что вынуждены заново процитировать слова посла Яна Томбинского, - в связи с многочисленными искажениями его слов в СМИ.

«Посол Европейского Союза, реагируя на вопрос журналиста о реверсных поставках газа из Словакии, ответил, что все еще имеются некоторые проблемы, касающиеся соответствующего контракта между Газпромом и Словакией, и которые еще предстоит решить. Европейский Союз не знает всех деталей этого контракта. Поэтому то, как много дополнительной информации может быть обнародовано, зависит от обеих вовлеченных сторон (Словакии и Газпрома)», - сообщили цитату Томбинского в пресс-службе представительства ЕС в Украине.

Возможно, на пресс-конференции, Томбинский сказал именно то, о чем заявляет пресс-служба.

Однако, Ян Томбинский в коротком интервью корреспонденту ЛІГАБізнесІнформ сказал именно то, что теперь уточняют в представительстве ЕС. Вот вопрос и ответ - фрагмент прямой речи Томбинского:

«- Почему объемы реверсного газа со стороны европейских стран пока невелики?

- Возможности газотранспортных систем стран, из которых идут такие поставки, все же ограничены. Например, Словакия не имеет возможности открытия реверсного потока в Украину без договоренностей с российским Газпромом, который поставляет газ на словацкую территорию.» (конец цитаты, зафиксированной на диктофонной записи)