НОВИНИ ДНЯ: Чому Зеленський бачить у Трампі шанс на завершення війни: The Telegraph дізнався деталі • "Довгі Нептуни" та 30 тисяч дальнобійних дронів: Зеленський розповів про українську зброю • Похолодання в Україні: синоптик розказав, де температура впаде до "мінусів" • У четвер Україні прогнозують погіршення погоди: дощ, сніг та ожеледицю • В Україні 20 листопада буде вітряно, на заході - похолодання та дощ із мокрим снігом • Потепління до +14, але ненадовго: синоптикиня озвучила прогноз погоди в Україні на 19 листопада • Зима близько: де в Україні чекати на сніг в понеділоквсі новини дня
Бізнес
Ринки та компанії
28.08.2013 1535

В отечественных кинотеатрах лишь 71% фильмов крутят в украинском переводе

Из числа всех фильмов иностранного производства, выходящих в прокат в Украине, только 71% демонстрируется на украинском языке.

Kinoprokat_280813

В Госагентстве Украины по вопросам кино уточнили, что в 2013 году было выдано 159 прокатных удостоверений для иностранных фильмов. Из 159 фильмов, вышедших на украинские экраны, 71 фильм был дублирован на украинском языке и 42 фильма - озвучено. Это составляет 71% от общего количества.

Остальные 46 картин показывались с украинскими субтитрами. Это означает, что фильмы были показаны либо на русском языке, либо на языке оригинала.

В 2012 году из 236 иностранных фильмов, вышедших в украинский прокат, лишь 66% картин было показано на украинском языке. Аналогичная ситуация происходила и в 2010-2011 годах, несмотря на то, что тогда дублирование на украинский язык фильмов, выходящих в прокат на более, чем 7 копиях, было обязательным.

По материалам Тиждень.ua

Оценка материала:

3.67 / 3
В отечественных кинотеатрах лишь 71% фильмов крутят в украинском переводе 3.67 5 3
Бізнес / Ринки та компанії
28.08.2013 1535
Фоторепортажі по тегу «Ринки та компанії»
Еще материалы раздела «Ринки та компанії»