З 16 січня уся сфера обслуговування переходить на державну мову. Тепер у кафе, ресторані, в таксі чи супермаркеті з вами зобов’язані розмовляти українською, окрім випадків, коли клієнт сам не попросить перейти на іншу мову. Більшість закладів уже давно запровадили державну, однак і зараз не усі готові до таких змін. Пояснюють, що клієнти розуміють обидві мови, а працівникам буде складно перелаштуватися. За порушення передбачений штраф від 5100 до 6800 грн. Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь розповідає, що потрібно робити, якщо вам відмовили в обслуговуванні українською. Спершу варто спробувати владнати конфлікт на місці. Якщо відмовляють надалі — потрібно звертатися до керівників закладу або зателефонувати на гарячу лінію. Також важливо зафіксувати факт порушення на телефон або диктофон, щоб мати докази. І вже тоді слід подати скаргу мовному омбудсмену на електронну адресу skarha@mova-ombudsman.gov.ua або заповнити форму на сайті: mova-ombudsman.gov.ua.

В російській Вікіпедії заборонили писати «в Україні», а Крим там – «приєднаний». І тим не менш більшість українців все ще читають російськомовну версію. До 20 річниці енциклопедії розповідаємо про війни, які розгортаються на її сторінках.

Якими б важкими не були наслідки пандемії коронавірусу для українського бізнесу в цілому, деяким компаніям 2020 рік приніс ще більші доходи, ніж у звичайні часи. Хто у виграші після майже року пандемії?

З початку 2021 року в Україні зросли тарифи на газ та електрику для населення. Це спричинило протести у різних містах. Подекуди люди перекривали автошляхи. У відповідь в уряді пообіцяли, що ціну на газ для населення знизять на понад 30%. Таке рішення ухвалили на енергетичній нараді за участі президента, уряду, НКРЕКП, очільника "Нафтогазу" і фахівців у галузі економіки. Однак експерти кажуть, що подальшого підвищення тарифів не уникнути у майбутньому. Що про це думають українці? Кореспонденти BBC News Україна поцікавилися у людей на вулицях українських міст.

Коли вакцина від коронавірусу точно з’явиться в Україні, поки незрозуміло. У МОЗ борються з фейками про закупівлю російської вакцини «Спутник V» та думають, чи варто купувати китайську SinoVac, яка ефективна лише на 50%, а тим часом Ізраїль, США, Британія, країни ЄС та деякі інші вже розпочали масові щеплення. Переважно це медпрацівники — але не лише. Ми поспілкувалися з трьома українцями, які мешкають закордоном, про їхній досвід вакцинації від COVID-19, і з одним росіянином — про щеплення «Спутником V» (із сумнівною репутацією). Чому вони вирішили це зробити і як почуваються тепер?

Бум туристів спостерігався у перші дні посилення карантину в Україні. На гірськолижному курорті «Буковель» автомобільні черги на в’їзд і виїзд, скупчення людей біля підйомників та нехтування карантинними обмеженнями. Також не всі заклади харчування дотримуються карантинних норм, відзначають самі туристи. Кабінет міністрів дозволив роботу гірськолижних курортів з 8 до 24 січня.

Україна має величезний потенціал для енергозбереження - у грошовому вимірі до мільярда євро на рік. Адже через застарілу інфраструктуру щорічно втрачається до 44 % енергоресурсів. Як європейські інституції допомагають Україні впроваджувати заходи з енергоефективності і "зелені" технології

Американський стартап почав вирощувати м’ясо в лабораторних умовах і вже офіційно постачає продукт у один із ресторанів у Сингапурі. Ця подія привернула великий інтерес до технології, яка повністю змінює нашу уяву про індустрію м’ясних продуктів. Невже таким й буде м’ясна їжа майбутнього? Чому така “штучна” курятина смакує не гірше за звичну, але й допомагає краще дбати про природу?

Із 8 січня уряд запровадив в Україні черговий локдаун. Заборонені масові заходи та торгівля, окрім продуктових магазинів, аптек та автозаправок. Новинкою цього локдауну стала заборона продажу окремих категорій товарів, таких як лампочки, шкарпетки, пакети для сміття, іграшки, канцелярія. В Міністерстві охорони здоров'я це пояснюють тим, що під час минулих карантинних обмежень представники бізнесу скаржилися на несправедливість: мовляв спеціалізованим магазинам (спортивним, іграшковим) працювати забороняють, але ці всі товари можна придбати у великих гіпермаркетах, куди і направляється чимала кількість людей, створюючи скупчення. Втім, намагання встановити справедливі правила поки не виправдалися – люди не розуміють цієї ідеї, а заклади торгівлі все одно мають можливість обійти ці заборони, як показав експеримент Радіо Свобода та інших журналістів.

У Вашингтоні озброєні прибічники президента Дональда Трампа прорвалися силою в Капітолій. Це сталося після того, як Трамп закликав їх "показати силу і бути сильними". Силовикам вдалося повернути будівлю під контроль, однак при цьому загинули четверо людей. У Вашингтоні оголосили комендантську годину. Обраний президент Джо Байден назвав події "безпрецедентним нападом на демократію США".