Must read: топ-5 книжок, які варто дарувати на зимові свята

Софія Андрухович. Фелікс Австрія

Роман Софії Андрухович став найобговорюванішою подією літературного року, що минає. Він зібрав рекордну, як на наш літературний процес, кількість рецензій і навіть спровокував цілу літературно-критичну дискусію. Премія «Книга року Бі-Бі-Сі» лише підтвердила абсолютну першість цієї книжки. У чому її сила? Софії Андрухович вдалося написати роман, в якому створено свій власний – прекрасний і химерний ‒ світ, свою закриту реальність. Мабуть, це і є стало причиною того, що від книжки неможливо відірватися. До того ж вона пасуватиме до свят, святкової атмосфери з наїдками й очікуванням чуда. «Фелікс Австрія», безумовно, буде чудовим і своєчасним подарунком під ялинку, й зможе подарувати вам основне – насолоду від читання доброго й мовно смачного тексту.

Тадеуш Боровський. У нас, в Аушвіці…

Ясна річ, важко книжку про Аушвіц, від якої часом волосся стає дибки й шкірою сновигають тисячі мурах, назвати найдоречнішим святковим подарунком, якщо, звісно, не згадати про її безперечну літературну якість. Отож, якщо хочете почитати високохудожню прозу в майстерному перекладі Олександра Бойченка, то Боровський – саме для вас. Письменник, який вижив в Аушвіці, але не зміг дати собі раду з ним уже після звільнення – і через кілька років наклав на себе руки, отруївшись газом у власній квартирі. Мало хто у світовій літературі так добре писав і розумів буденність і простоту зла, його повсюдність. У ситуації страху, війни, агресії і окупації книжка оповідань Тадеуша Боровського може дати найголовніше – відчуття ґрунту під ногами, ґрунту, на який можна спертися: ми не перші потрапляємо у вир зла, все погане колись закінчується, вижити можна, хоч і не завжди зберігши моральну чистоту. Складна проза, але глибоко й літературно досконала.

Макс Кідрук. Жорстоке небо

Гостросюжетне чтиво для любителів трилерів і детективів. За лаштунками історії про технології, розмітку злітних смуг, шифрування розмов диспетчерів і пілотів перед нами постає інша, важливіша оповідь: про людину, жінку, яка мусить вирватися зі свого рутинного життя і довести всім, що вона чогось варта. Всім, але передусім собі – що витримає, знайде вихід, в останній момент врятує єдине, заради чого варто ризикнути життям – честь. Як нам не завжди віриться, що багатотонна купа залізяччя може злетіти в повітря, так і ця жінка змушена перебороти закони природи, щоб відірватися від депресії, брудних пелюшок і безперспективного старіння. Це достоту Ікарівська ситуація: мати мрію, відважитися і – попри все – полетіти. Трилер Макса Кідрука зовсім не типовий для української літератури. Навіть приємно, що щось таке сучасне й високотехнологічне можна написати українською мовою. До того ж сам Макс постає перед нами представником нового типу українського письменника. Він так добре вивчає тему, про яку пише, що закрадається сумнів: чи не вчився, бува, автор в авіаційному університеті? Саме реалістичність кожної сцени і фільмова манера письма – коли погляд не оминає жодної деталі, жодного руху – створюють атмосферу напруги, переживання. Під час перегляду фільму жахів можна заплющити очі, під час читання книжки-трилера такої розкоші, на щастя, не передбачено.

Лідія Осталовська. Акварелі

За цю книжку можу поручитися особисто, адже сам її переклав. І зробив це через те, що спочатку в розказану в ній історію не повірив. Думав, що це така голівудська вигадка. Почав перевіряти, шукати – і дослівно вкляк: виявляється, є в житті таки місце для неймовірного. Молода єврейка Діна мріє стати художницею, вчиться малювати, перед Другою світовою дивиться культовий діснеївський мультфільм про Білосніжку, потім потрапляє в Аушвіц, де їй наказують доглядати за дітьми. Щоб їх розважити, дівчина малює на стіні барака Білосніжку й гномів. Малюнок бачить демонічний доктор Менґеле, який в концтаборі ставить досліди на циганах, йому для дисертації якраз потрібен ілюстративний матеріал. Зокрема – портрети піддослідних. Діна погоджується їх малювати. Після звільнення в її житті буде шлюб із мільйонером, вілла з басейном у Голівуді й слава. Але до самої смерті Діна боротиметься, щоб повернути собі намальовані нею акварелі. Та це не просто твори мистецтва, це речові докази злочину – винищення ромів під час Другої світової. Разом із справжнім трилером – біографією Діни – читач отримує й чимало інформації про, можливо, найзагадковіший народ Європи та його історію, вірування й культуру. Це настільки крута книжка, що до неї хочеться долучитися бодай якось: якщо не ти її написав, то хоч переклади. Must read, одна з книжок, які запам’ятовуються на все життя.

Мізелінські Олександра та Даніель. Карти

Цей різнобарвний альбом уже кілька місяців поспіль тримається в топ-продажах українських книгарень. Зрештою, воно й не дивно, бо цю книжку важко вирвати з рук як малечі, так і сивочолих людей: настільки вона гарна, інформативна й дотепна. Справжній шедевр для книголюбів! Я ще не бачив жодної людини, яка б не захопилася цим виданням, яке заслужено отримало найважливішу видавничу відзнаку України: «Найкраща книга Форуму Видавців – 2014». Найцікавіші місця світу й України, неперевершені малюнки та найвища якість поліграфії – ідеальний подарунок.

Гарних свят!